Your music tastes don't need to be confined to your headphones Up your music game with our Spotify Connect tips and tricks