The Football Association will ban transgender women from women's football from next season, Sky News understands.