Women who start companies face multiple obstacles, from a “caregiving tax” to biases among VCs, reports a new survey. Yet ...