A spin-off of a sequel, Beauty Shop plays like most Hollywood comedies these days — as tepid sitcom, benign product, and cynical afterthought. If last year’s Barbershop 2: Back in Business was little ...