Throughout the 1920s and 1930s, Richard Rodgers teamed with Lorenz Hart to write musicals that featured some of America’s best-loved songs, like “My Funny Valentine,” “The Lady Is a Tramp” and “Blue ...