“Boardwalk Empire” actor Michael Pitt made a bizarre overture to a Post reporter at a Brooklyn court hearing Thursday – as his defense attorney attempted to get his criminal sex act charges tossed.