The Nissan Quest minivan was singled out for 'miserably failing' low-speed crash tests that could prove costly to the consumer, according to figures released Thursday by the U.S. insurance industry.