The marketing for “The King of Kings” flaunts that it is the first theatrically released biblical animated feature since 1998’s “The Prince of Egypt.” But to even mention DreamWorks’ hand-drawn ...