Stephen Sondheim’s “Pacific Overtures” is one of the master songwriter’s most rarely performed works. The show begins in 1853 and tells the tale of how an isolationist Japan was westernized when ...