In José Rivera’s latest play, a Puerto Rican family moves to Long Island in 1960, contending both with Hurricane Donna and their neighbors’ hostility. By Juan A. Ramírez When it is revealed, the ...