SAN JOSE, Calif.—Back in the 1980s, Hana Mandlikova won four Grand Slam singles titles across three different surfaces. Now her daughter, Elizabeth "Elli" Mandlik, is playing on tour ...