VTubers, or virtual YouTubers performing through animated avatars, are shifting from a Japan-born niche subculture to mainstream entertainment, with the country’s booming market expanding overseas. At ...