Though Korean barbecue often gets more attention in Manhattan’s Koreatown, Korean Chinese ... and the food of Shanghai, embracing and reinterpreting the wildly popular soup dumplings.