In the new Looney Tunes: Back in Action, Daffy Duck sets a plot in motion that involves secret agents, out-of-work stuntmen, half of Las Vegas — and Steve Martin as the head of the Acme corporation.