The fantasy of sneaking off for a secret encounter at 35,000 feet has long been part of pop culture. But behind the myth is a far less glamorous reality. A veteran flight attendant has now detailed ...