People across the Noto Peninsula were slowly recovering from January's magnitude-7.5 earthquake when a second disaster struck―in September, record rain caused extensive flooding across the region.