The growing calls to strip a landmark arena of its name comes days after the telco’s outage, which has been linked to three deaths.