Denis Villeneuve's "Polytechnique" is a dispassionate retelling of the massacre of 14 young women at a school in Montreal by a deranged young man with a high-powered rifle in December 1989. By Ray ...