Artwork instantly transforms a plain room into a personalized space, but sourcing and hanging that art — especially as a gallery wall — can be intimidating. What colors should you use? What size art ...