Two Dallas firms are joining forces to develop a $650 million mixed-use project at the corner of Preston Road and Royal Lane.