A team of specialists in nano-sized rotational motors have directly visualized the process of pumping sodium ions, enabling them to explain why there had up until now appeared to be a structural ...