Hans Christian Andersen might be mortified to see his beloved gentle tale of “Thumbelina” turned into a hair-raising comedic movie adventure. In book form, it’s the sweet story of a woman who is ...