For Vanessa Marshall, the death of Kanan Jarrus in “Jedi Night” was already a monumental moment of grief and sacrifice for her character, Hera. The idea that there could be anything beyond that sorrow ...