While linguists have long recognized that time is not encoded in Greek verb forms outside the indicative mood, many now argue that in the Hellenistic period (ca. 330 BCE–400 CE) time was not encoded ...

For the past hundred or so years, classics students who looked up the ancient Greek verb χέζω in a commonly used English dictionary would find it modestly translated as "Ease oneself, do one's need." ...