Archaeologists in Mongolia have uncovered a mass grave of Han warriors who fought against the Xiongnu over 2,000 years ago.