The streamer conquered new territory with the smash soundtrack, which spent two weeks at No. 1 on the Billboard 200.