The mayor can’t rewrite state law, but he can take steps toward decriminalization and minimizing sex worker arrests.