You can’t find Freddy or Jason or Michael Myers on Disney+, but there are plenty of spooky movies for fans of all ages.