The sequel to Catherine Newman’s best-selling novel is another witty portrayal of family life and the challenges of being caught between two generations.