Howard University’s homecoming, a celebration of Black culture and pride, collided with conservative politics on Friday.