A unit of state-owned China Merchants Group is pushing a range of automation and digital technologies to make ports smarter.