In the middle of the Cold War, the film company found a surprising way to harness weapons-grade uranium.