The Bear’s Sarah Gordon co-writes and stars in this skewed riff on Misery.