The volcanic eruption started a chain of events that led to the Black Death plague spreading across Europe, researchers say.