A Country-western bar in the middle of Seoul? Welcome to Grand Ole Opry, the city’s legendary honky-tonk where cowboy boots meet K-culture—led by the one and only Mama Kim.