Over the past decade, tax administrations have gone from paper forms to digital portals. The OECD’s latest report shows just how far the transformation has gone, and where it’s headed next.