In an increasingly polarized political environment, the Builders Movement, a nonprofit political advocacy organization, said that it wants to overcome “us vs. them” thinking in politics.