Like all vice presidents, JD Vance is called on to keep his public views in line with the president’s. But doing so has sometimes meant pivoting on a dime.