The actress and singer Jane Birkin became a symbol of late-60s Parisian style—though she was a transplant to France from across the English Channel.