The mixed-use property known as the Roslyn Lumber Yard has sold for $31 million, the village’s largest-ever transaction, according to the brokers on the deal. GB Family Holdings, a Melville-based ...