A booming black market in weight-loss injections exposes desperate patients to serious health and legal risks.