This quiet Georgia bakery keeps nailing the cinnamon roll sweet spot, with warm spirals, glossy icing, and that just-baked ...