In “Documenting Kentucky,” three photographers created an exhibit from a Depression-era photo collection and two of their own ...