At old forts and buildings in the Indian state of Rajasthan, installations are creating a ‘dialogue’ between contemporary art ...