Fog, foliage, and peace meet at Pennsylvania’s hidden lakeside lodge where fall color feels like a private show.