He played one of the most memorable sitcom roles of the ’70s before going on to direct a string of enduring movie classics.

My grandfather Sidney Lipsyte, the son of immigrants who became a New York City public-school teacher and administrator, ...