Meta Platforms Inc., the owner of Facebook and Instagram, is pushing deeper into AI-generated advertisements in a bid to make it cheaper and simpler for marketers to craft their messages.