Peacemaker” has always been James Gunn’s punk-rock statement inside the DCU: funny, violent, and surprisingly vulnerable. The Season 2 finale, “Full Nelson,” proves it again. What begins as ...