Marking the 30th anniversary of the phenomenon’s genesis, this production feels especially timely, and its subtitle is ...