A heretic streak quietly coursed through Daniel Caesar’s early work. “If I should die before I wake/Thank God I left this ...